Apple 今（17）日预览创新的软体功能，为身障使用者提供更充分运用 Apple 产品的新方法；这些强大的更新功能结合 Apple 的最新技术，为使用者提供独特且可自订的工具，体现 Apple 长期致力打造适合所有人的产品。

藉由硬体、软体和机器学习方面的进步科技，盲人或低视能者可以运用他们的 iPhone 和 iPad，透过「门侦测」功能导航到目的地前的最后几英呎；依赖「语音控制」和「切换控制」等辅助使用功能的身体和运动障碍使用者，可以透过 Apple Watch Mirroring (镜像输出) 功能从 iPhone 完全控制 Apple Watch；失聪和重听者可以在 iPhone、iPad 和 Mac 上使用「即时字幕」功能。Apple 也将扩大支援其领先业界的萤幕阅读功能「旁白」，提供 20 多种语言和地区设置。这些功能将于今年稍晚透过 Apple 各平台的软体更新推出。

Apple 辅助使用政策和倡议资深总监 Sarah Herrlinger 表示：「Apple 在工作的各个方面皆加入辅助功能，致力于为每个人设计最好的产品和服务。我们很高兴推出这些新功能，结合 Apple 的创新精神以及各团队的创造力，为使用者提供更多选项，以最符合他们需求和生活的方式使用我们的产品。」

Apple 将推出「门侦测」，一款为盲人或低视能使用者打造的先进导航功能。「门侦测」可以帮助使用者在到达新目的地时定位门的位置、掌握与门的距离，并描述门的属性，包括门是开启还是关闭，若是关闭状态，又是否可以透过推、转或拉把手来开启。「门侦测」也可以读取门周围的标誌和符号，例如办公室的隔间号码，或是否有无障碍出入口的标誌。这项新功能结合光学雷达扫描仪（LiDAR）、相机和装置端机器学习的力量，并将于配备光学雷达扫描仪的 iPhone 和 iPad 机型上提供。

「门侦测」将在「放大镜」中以新的「侦测模式」提供；「放大镜」是 Apple 支持盲人或低视能使用者的内建 app。「门侦测」、「人物侦测」和「影像描述」可以各自独立使用，也可以在「侦测模式」中使用，为视力障碍使用者提供自订工具的区块，协助导航、取得周围环境的丰富描述。除「放大镜」中的导航工具外，Apple 地图还将为「旁白」使用者提供声音和触觉回馈，以识别步行路线的起点。

有了 Apple Watch Mirroring 功能，Apple Watch 比以往更加方便身体和运动障碍者使用，该功能可帮助使用者用已配对的 iPhone 远端控制 Apple Watch。藉由 Apple Watch Mirroring，使用者可以使用 iPhone 的「语音控制」和「切换控制」等辅助功能来控制 Apple Watch，并使用语音指令、声音控制、头部追蹤或外部 Made for iPhone 切换装置等输入方式，来取代点击 Apple Watch 显示器。Apple Watch Mirroring 运用软硬体整合，包括基于 AirPlay 的先进技术，确保依赖这些行动功能的使用者能受益于 Apple Watch 独特的 「血氧」、「心率」、「正念」等 app。

此外，使用者可以藉由简单的手势控制 Apple Watch，完成更多事情。Apple Watch 上推出全新「快速动作」，捏两下可以接听或挂断电话、关闭通知、拍照、播放或暂停「播放中」媒体，以及开始、暂停或继续体能训练。这项功能建立于 Apple Watch 上「辅助触控」中使用的创新科技基础之上，为上肢差异使用者提供以捏或握拳等手势控制 Apple Watch 的选项，而无需点击显示器。

iPhone、iPad 和 Mac 为失聪和重听使用者提供「即时字幕」

Apple 在 iPhone、iPad 和 Mac 上为失聪和重听社群推出「即时字幕」功能。使用者可以更轻鬆地接收任何音讯内容——无论是打电话或是 FaceTime 通话、使用视讯会议或社群媒体 app、串流媒体内容，或者与身边的人交谈。使用者也可调整字体大小以方便阅读。FaceTime 中的「即时字幕」将自动转录的对话对应至通话参与者，因此群组视讯通话对于有听力障碍的使用者而言变得更加方便。在 Mac 上通话使用「即时字幕」时，使用者可以选择以键盘输入回覆，让系统将回覆内容即时朗读给参与对话的其他人。「即时字幕」产生于装置端，因此使用者讯息维持隐私和安全。

Apple 为盲人和低视能使用者打造的领先业界萤幕阅读功能「旁白」即将新增支援 20 多种地区设置和语言，包括孟加拉语、保加利亚语、加泰隆尼亚语、乌克兰语、越南语等。「旁白」也提供针对各语言辅助功能进行最佳化的数十种新声音，供使用者选择。这些新语言、区域设置和声音也可用于「朗读所选範围」和「朗读萤幕」辅助使用功能。此外，Mac 上的「旁白」使用者可以使用新的 Text Checker 工具来发现常见的格式问题，例如空格重複，或大写字母错位，使校对档案或电子邮件更加轻鬆。

其他功能特色

透过 Buddy Controller，使用者可以请照护人员或朋友帮助他们玩游戏；Buddy Controller 将任意两个游戏控制器合二为一，因此可以用多个控制器输入单一玩家的操作。

透过 Siri 暂停时间，有语言障碍的使用者可以调整 Siri 回应指令之前等待的时间长度。

语音控制 Spelling Mode（拼写模式）为使用者提供逐字母输入选项，以口述拼写特殊词彙。

声音辨识可进行自订，以识别使用者所在环境的特定声音，例如家中闹钟、门铃或家用电器发出的独特铃声。

Apple Books 将提供新主题与新的自订选项，例如字型粗体和调整行距、字符距和字距等选项，带来更加便利的阅读体验。

本週，响应全球无障碍体认日，Apple 将推出特别课程、精选系列等内容：

SignTime 服务将于 2022 年 5 月 19 日在加拿大推出，帮助 Apple Store 和 Apple 支援顾客联繫美国手语（ASL）翻译员。SignTime 已提供给美国使用 ASL、英国使用英国手语（BSL）和法国使用法国手语（LSF）的顾客。

世界各地的 Apple 零售店这週都将提供即时课程，帮助顾客探索 iPhone 上的辅助使用功能，Apple 支援的社群通路也将展示相关教学。

Accessibility Assistant 捷径将于本週在 Mac 和 Apple Watch 上的「捷径」app 中推出，根据用户偏好推荐辅助使用功能。

Apple 地图新增 National Park Foundation 提供的新指南「Park Access for All」，帮助使用者发现辅助功能、计划和服务，探索美国各地的国家公园。由世界一流的启聪大学 Gallaudet University 提供的指南，介绍重视听障族群与手语，并愿意对他们敞开心胸、给予无障碍协助的企业与组织。

使用者可以在 App Store 中探索着重辅助功能的 app 和来自 app 创作者的精彩故事；并在 Apple Podcast 中了解科技推动辅助使用的创新方式。 

Apple Music 将突显「Saylists」播放列表，这个播放列表选辑中，每个列表都着重于不同声音。选择一个声音一起唱，是练习发声或言语治疗一种有趣且令人投入的方式。

Apple TV app 将聚焦真实呈现身障人士的最新热门电影和节目；此外，观众可以探索无障碍社群杰出演员的嘉宾选集系列，包括 Marlee Matlin（《乐动心旋律》）、Lauren Ridloff（《永恆族》）、Selma Blair（《莎玛布莱儿的罕病之路》）、Ali Stroker（《Christmas Ever After》）等。