吕自扬》喜把台湾400年写成诗

    【爱传媒吕自扬专栏】参加成功大学「连吟台湾400年」，成功大学历史系，2023年5月在历史文物馆举办「碑传台湾四百年—珍藏拓本联展」。

    总策划陈文松教授特别邀请南台湾四位着名歌人，5月26日以诗歌吟唱方式「连吟台湾400年」，使碑碣拓本贯穿台湾400年的历史文献，与歌人连吟的贯穿台湾400年时空，古今串联共鸣，把台湾的历史、文学、音乐融合在一起，非常有创意和宏阔历史观。

    我是高雄田寮月世界荒山子弟，写有《诗写台湾》，5月26日也参加「连吟台湾400年」。我连吟的是〈喜把台湾400年写成诗〉。

江山亦要文人捧

    我1979年编着《历代诗词名句析赏探源》（改名《中国诗词名句析赏辞典》），深刻了解「江山亦要文人捧」，世间万事万物有了诗，有了故事，就会更美丽，更迷人，更有文化内涵。江山包括：历史古蹟，名山丽水，民情风俗，美丽花鸟。

    中国名胜古蹟，都有诗人写诗：泰山有杜甫诗，长江三峡有李白诗，西湖有苏东坡诗，寒山寺有张继〈枫桥夜泊〉诗碑。    

    我2010、2012年旅游日本着名「奥之细道」，是日本俳圣芭蕉翁行吟日本东北的诗路，每个名胜古蹟，都有芭蕉翁俳句诗碑。

    台湾江山多伟秀，名山丽水可有诗？台湾美丽岛，也应有美丽台湾诗。

2005年开始「诗写台湾」

    我2005年参加高雄县六龟文艺营，游谛愿寺现场作诗：「谛愿寺前看六龟，左龙蜿蜒右象巍；荖浓溪水流不尽，雨轻秋燕爱斜飞。」

     回来念念，觉得还有韵味，开始兴起想「诗写台湾」的心愿：

    深入历史，为美丽岛台湾400年写诗立传，写出有诗书大气之历史文化内涵的美丽岛台湾。

    台湾400年，最有代表性的历史和土地之美皆有诗。包括四大领域：历史古蹟，名山丽水，民情风俗和美丽花鸟。   

现代化、生活化、改良性的白话四句诗

    （一）、现代华语声韵写作，每首四句，不拘平仄格套，谐韵押韵，以自然顺口为原则（不採唐宋古韵）。

    （二）、诗诗平易近人，句句琅琅上口，老少咸宜，好读、好懂、好吟诵。

    （三）、华语台语皆可朗诵吟唱（台语念有的须改一二同义字词）。

    （四）、上山下海，亲临其境，亲赏其景，写成真风景、真感情、真历史的美丽岛台湾诗。

〈喜把台湾400年写成诗〉

    我以台湾十大历史十五首诗，依历史年代，来连吟吾乡吾土台湾400年的历史长河与土地、人民。

    （一）〈福尔摩沙〉：「岛孤千古不知年，天外飘来葡牙船；福尔摩沙一声喊，世界地图有台湾。」

    这是吟写台湾历史的第一首诗，写台湾的诞生。台湾最早中文明确的岛名，是1574年《明实录》的「东番」和1603年陈第的〈东番记〉。

    相传大航海时代的1640年代，葡萄牙商船从澳门往日本，见一个地图未标示美丽海岛，喜呼：Ilha  formosa福尔摩沙。世界地图从此画有Formosa，福尔摩沙开始进入世界舞台。

    福尔摩沙就是明国所说的「东番」，现在的台湾。福尔摩沙是最早被称呼的西洋语地名，已成为台湾永远的岛名。我把这历史故事写成诗。

    （二）〈玉山〉诗二首：「台湾百岳最高巅，高出云海欲碰天；冬来积雪白如玉，一片雪光照万山。」

「晴空遥望插天高，登顶一看气更豪；百岳千峰皆俯首，泰山富士亦弯腰。」

    吟唱台湾岛土地之美，就要写台湾的象徵玉山。玉山海拔3592公尺，是台湾第一高山，百岳至尊，人人皆以能登一次玉山为荣。

    写二首礼讚歌颂玉山诗：第一首写玉山的高和美，雄立天壤，领袖万山，冬天积雪白如玉，雪光照万山；第二首写玉山的高和气势磅礡，是东亚第一高山，中国泰山、日本富士山都要向玉山弯腰。

    （三）〈搭加里扬之战〉：「尧港东岸有东番，天苍野茫不知年；荷兰枪火冲天喊，搭加里扬屏东迁。」

    「搭加里扬之战」，是荷兰开始统治台湾的战争。

    荷兰1624年入佔大员港（今台南安平），建热兰遮城从事贸易，势力只大员附近和海权，并未统治任何社原住民。

    1635年12月25日与新港社攻打尧港（今高雄兴达港）大岗山附近搭加里扬社，高雄平原原住民皆逃到屏东平原，战后在屏东平原搭加里扬人四社归顺受统治屏东平原各社，也和大员附近各社也先后归顺，然后逐渐征服中、北部及东部。

    1635年之前，荷兰与麻豆、目加溜湾、搭加里扬、打狗村社皆结仇。1628年荷兰长官还被日本人绑架。

    搭加里扬之战，是荷兰开始统治福尔摩沙台湾的战争。（这是我对台湾历史的新解读与发现）。

    （四）〈热兰遮城〉：「福尔摩沙台窝湾，荷兰入佔三八年；热兰遮城断墙在，当年沧海变桑田。」

    〈安平古堡〉：「热兰遮城墙砲坚，延平赶走红毛番；改名安平设两县，台湾开基四百年。」

    〈赤崁楼〉：原民卖地红毛番，红毛建城治台湾；原民红毛皆已远，赤坎城楼忆当年。

    1624年荷兰入佔大员港外沙洲今安平，建高大城堡热兰遮城。

    1661年郑成功军队鹿耳门登陆，赶走荷兰人成为台湾王，把热兰遮城改名安平镇，设承天府于赤崁楼，设天兴、万年二县，开创福佬客家汉人移民的台湾400年历史。

    荷兰1624年入佔大员，到1662年离开，在台湾38年。今热兰遮城只剩断墙，附近大员港台江内海皆已变成陆地。

    荷兰1625年向新港社买赤崁土地，建普罗民遮城。1644年起每年召全岛归顺各社长老远路来此开会。

    1653年开始建赤崁楼。后来楼废，原址改建中国式阁楼文昌阁、海神庙，令人见楼追思当年的原住民与红毛番。

     （五）〈台湾〉：「东番海岛大员港，港边居住新港人；荷兰建城沙洲上，船来船往叫台湾。」

    荷兰在东番大员建热兰遮城，又叫台湾城，因此，国际船来船往，「台湾」成为大员港名和全台湾的岛名。

    （六）〈曹谨〉：「凤山农田苦旱荒，曹公开圳万丈长；为官勤谋生民福，名随圳水长流香。」

    郑氏东宁王国降清后，清帝国统治台湾212年，最令台湾子民感念的官员，是勤奋为民谋福，建曹公圳灌凤山旱田的曹谨。

     （七）〈下关春帆楼〉：「春帆旧楼在下关，满清在此割台湾；台湾政权换又换，任人割卖最不甘。」

    1895年清日甲午战争，清帝国战败，代表李鸿章在日本下关春帆楼签「马关条约」，把2000公里外的台湾割让给日本。我2015年亲访春帆楼。

    （八）〈八田与一〉：「八田少壮来台湾，建造水库乌山边；水灌嘉南十万甲，功随圳水流万年。」

    日本统治台湾50年，最令台湾人感念的日本人，是建乌山头水库和嘉南大圳，使广大嘉南平原成为良田穀仓的八田与一技师。

    （九）〈台湾平埔族〉：「福尔摩沙四百年，每遭世变血斑斑；平埔入汉浑不见，血统依旧在台湾。」

     〈我是台湾平埔人〉：「祖先原住西海边，几代迁徙到内门；日籍写熟写汉姓，我是台湾平埔人。」 

    荷兰时期台湾沿海平埔皆居住原住民平埔族，平均约每10至20公里就有一大小社。历经荷兰（西班牙）、东宁、清帝国的朝代更换，皆有遭伤害，日治时代调查，平埔原住民几乎已从平地消失，成为汉人为主居住地。事实上平埔族是以汉化、通婚、迁徙而融入汉人族群裏，平埔的血统依旧在台湾。清代时就世居的台湾人，应都有平埔血统。

    很多平埔原住民迁徙到平原东边的浅山区，也有迁到南投、恆春、花东。台南新港社就有迁到高雄内门木栅的后代，日治户籍种族皆写「熟」。

    （十）〈水蛙潭社〉：「乌山西麓水蛙潭，平埔散住山凹间；社民不知何处去，唯留古契在人间。」

    〈田寮吕家古厝〉：「大岗山后月世界，百年古厝吕家庄；土角石头红屋瓦，九十二间最古香。」

    高雄大岗山后田寮月世界山区，清代居住新港、水蛙潭、尖山、大杰颠四社平埔族，汉人（或汉化平埔族），入垦平埔族土地定居，皆须立典卖契约，田寮是保存清代平埔社番土地古契最多的地方。

    田寮水蛙潭社的历史，是台湾400年汉人移垦平埔土地、世代与有平埔血统女子通婚，族群融合互动，共同生活与迁徙，最有代表性的历史。

    田寮月世界南势湖，吕家200年古厝，二落双护龙92间，格局完整，是台湾400年，常民由居住茅草竹管屋、茅草土角屋到土角红瓦屋与红砖红瓦屋，历史最悠久，最有代表性的传统土角石头红瓦屋。

    我这十五首诗，依历史年代，诗写台湾历史与土地、人民，贯穿台湾400年历史长河，连吟起来，就是一首历史脉络清楚，波澜壮阔，琅琅上口，简明生动的台湾历史长诗。 

作者为作家

照片来源：作者提供。

●更多文章见作者脸书，经授权刊载。

●专栏文章，不代表i-Media 爱传媒立场。